"لم تكن هنالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Da war kein
• es gab keine

- Da war kein Koffer.
لم تكن هنالك حقيبة

Und es gab keine oberflächlichen Konversationen. Wir teilten unsere innersten Gedanken, unsere Ängste und unsere Hoffnungen für das Leben nach dem Krankenhaus.
و لم تكن هنالك محادثات سطحية حيث تبادلنا أعمق أفكارنا ، و مخاوفنا ، وآمالنا لحياتنا بعد جناح العمود الفقري.

Aber es gab keine Schafähnlichkeitskriterein.
ولكن هنا، لم تكن هنالك مواصفات كما في الخروف.

- es gab keine Probleme mit den Sensoren.
ذلك إجراء روتيني لم تكن هنالك أيّ مشكلة بتلك الأجهزة

es gab keine Drähte, keine Spezialeffekte.
لم تكن هنالك أي أسلاك ولا مؤثرات خاصة انشقت الشمعة بنفسها

es gab keine Gerechtigkeit.
لم تكن هنالك عدالة .