"لم تكونين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warst nicht

- Du warst nicht arbeiten, aber der nette Mann... ich vergaß seinen Namen.
أقصد لم تكونين في المطعم لكنني قابلتُ ذلك الرجل اللطيف، نسيتُ اسمهُ

Aber du warst nicht dort, also dachte ich, du bist hier.
لكنكِ لم تكونين هُناك، لذا توقعتُ ربما أجدكِ هُنا.

Ich dachte, du warst nicht im Auto?
رغم أنك لم تكونين بالسيارة، كما قلتِ

Ich hab gewonnen. Du warst nicht mal nah dran.
إنكِ حتى لم تكونين متحمسة، أمي!