"لم تموتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht tot
• nicht gestorben

Nicht nur bist du nicht tot, sondern du heiratest einen verdammten Idioten.
ليس فقط أنك لم تموتي لكنك أيضا كنت تتزوجين من شخص مغفل

Naja, noch bist du nicht tot, und dies ist ein Gewinn, kein Verlust.
حسنا، أنت لم تموتي بعد وهذا هو فوز وليست خسارة

Seien Sie froh, daß Sie nicht tot sind!
أنت محظوظة أنك لم تموتي

Gern geschehen. Danke, dass du heute nicht gestorben bist.
على الرحب وشكراً لكِ لأنكِ لم تموتي اليوم

Du bist keine echte Jägerin, bis du nicht gestorben und wieder zurückgekommen bist.
لن تُعتبري صيّادة بحقّ ما لم تموتي وتعودي للحياة مجددًا

Ich meine... ich kannte Sie nicht, bevor Sie das erste Mal nicht gestorben sind.
سررت بعدما علمت أنّكِ لم تموتي. أقصد، لم أكن أعرفكِ قبلما لم تموتِ أوّل مرّة.

Seien Sie froh, dass Sie nicht tot sind.
أنت محظوظة أنك لم تموتي

Du bist nicht tot.
انك لم تموتي أبدا

Ich bin froh, dass du nicht tot bist.
انا فرح لأنك لم تموتي

Sie haben Glück, dass Sie nicht tot sind, Norma Bates.
من حسن حظك أنك لم تموتي ! نورما بيتس

Sie sind nicht tot!
أنتي لم تموتي!

Ich bin froh, dass du nicht gestorben bist.
أنا سعيد انك لم تموتي

Wieso bist du da nicht gestorben?
-لماذا لم تموتي حيّنها -لا أعلم

Sie sind aber nicht gestorben.
لكنك لم تموتي.