"لم تنامي منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lange nicht mehr geschlafen
• du hast seit

Sie haben lange nicht mehr geschlafen und der Mann um den Sie sich sorgen liegt im Sterben aber ich sage Ihnen, dass dieser Mann Sie töten wird.
والرجل الذي تخاطرين لأجله... ولكن أقول لك أنت لم تنامي منذ رجوعنا من العراق أنهذاالرجلسيتسببفيقتلك!

Ich sage nicht, wie du deine Zauberkraft nutzen sollst, aber du hast seit Tagen nicht geschlafen, du bist dehydriert, gestresst...
لا أملي عليك كيفيّة إجراء سحرك، لكنّك لم تنامي منذ أيام

Nein. Nein, du hast seit Wochen nicht geschlafen.
كلاّ، أنت لم تنامي منذ أسابيع.

du hast seit zwei Tagen nicht geschlafen...
حسنًا، لم تنامي منذ يومان