"لم تنتهي بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nicht fertig
• ist noch nicht vorbei
• nicht vorbei ist
• ist noch nicht zu Ende

Das bildest du dir nur ein. Du bist noch nicht fertig gestellt.
أنت تعتقدين أن لديك ذلك لأنك لم تنتهي بعد

Ich würde noch nicht feiern, Herr Bürgermeister. Die Red Hoods sind noch nicht fertig.
لم أحتفل بعد يا سيادة العمدة، العصابة الحمراء لم تنتهي بعد

Der Krieg ist noch nicht vorbei, aber die Idioten begreifen es nicht.
إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك

- Es ist noch nicht vorbei. - Oh, doch, das ist es.
. لم تنتهي بعد .. بالتاكيد بلي اذا كان قد فاتك هذا

Er gibt mir das Gefühl, dass mein Leben noch nicht vorbei ist.
يجعلني هذا أشعر بأن حياتي لم تنتهي بعد

Sie witzeln, aber es kann sein, dass dieser Zauber noch nicht vorbei ist.
أنت تمزحين (سكالي) ولكن فرصة جيدة... أن هذه العرفاة أو الساحرة لم تنتهي بعد.

Die Geschichte hatte wohl für keinen ein Happyend. Die Geschichte ist noch nicht zu Ende, Soldat.
أظن أن لا أحد يحظى بنهاية سعيدة النهاية لم تنتهي بعد أيها الجندي

Ich sagte, dass ich sie noch füttre, dass sie noch nicht fertig ist, und sie nahm sie mir einfach.
أخبرتها بأنّي لا زلت أرضعها لم تنتهي بعد من الرضاعة، وهي تقوم بأخذها منّي

Nicht lesen! Ist noch nicht fertig!
لا يجب أن تراها الآن، لم تنتهي بعد

- Aber Du bist noch nicht fertig? - Nein, ich bei Tag 21 von 40.
ولكنك لم تنتهي بعد, اليس كذلك؟

Wir sind noch nicht fertig.
هناك أمور متعلقة بنا لم تنتهي بعد

Es ist noch nicht fertig. Wir müssen uns beeilen.
لم تنتهي بعد و لكن علينا الإسراع

Ich betrachte es nicht als Spiel und es ist noch nicht vorbei.
لا أعتبر هذه لعبة، وهي لم تنتهي بعد.

Die Sitzung ist noch nicht vorbei.
الجلسة لم تنتهي بعد.

Der Kurs ist noch nicht vorbei.
المحاضره لم تنتهي بعد

Mein Leben ist noch nicht vorbei.
حياتي لم تنتهي بعد.

Es ist noch nicht vorbei.
إنها لم تنتهي بعد

Aber das Fest ist noch nicht zu Ende.
والآن يجب علي ان اذهب - ولكن الحفلة لم تنتهي بعد -

Aber das Leben ist noch nicht zu Ende.
لقد تأخرت ولكن الحياة لم تنتهي بعد