"لم تنته بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist noch nicht vorbei
• ist noch nicht zu Ende
• noch nicht fertig

Nicht doch, es ist noch nicht vorbei.
صبي سخيفة , وسباق لم تنته بعد.

Hey, hey, hey. Der Song ist noch nicht vorbei, Puppe.
مهلًا، الأغنية لم تنته بعد يا حلوتي

Es sieht zwar düster aus, aber der Krieg ist noch nicht vorbei.
الكئيب كما الأمور، والحرب لم تنته بعد.

Nun, es scheint, sein Krieg ist noch nicht zu Ende.
تلك الحرب دمرت تقريبا كل العالم يبدو ان حربه لم تنته بعد

Aber der Krieg ist noch nicht zu Ende.
ولكن الحرب لم تنته بعد.

Ja, dieser Streuner, sieht so aus, als ob sie noch nicht fertig damit ist,
أجل, إذًا هذه البرغوثة تبدو و كأنها لم تنته بعد

Tut mir leid, meine Liebe, aber das Spiel ist noch nicht vorbei.
آسف يا حبي، لكن هذه اللعبة لم تنته بعد

Nicht so voreilig. Es ist noch nicht vorbei.
لا تستعجل الأمور، فالمواجهة لم تنته بعد

Das Spiel ist noch nicht vorbei.
اللعبة لم تنته بعد.

Es ist noch nicht vorbei.
حسنا، انها لم تنته بعد.

Es ist noch nicht vorbei.
ومن لم تنته بعد.

Es ist noch nicht vorbei.
الحرب لم تنته بعد

Und es ist noch nicht vorbei.
إنها لم تنته بعد

Na ja, der Abend ist noch nicht vorbei.
حسنا، الليلة لم تنته بعد

Das ist noch nicht vorbei.
هذا لم تنته بعد.

Unser Kampf ist noch nicht vorbei.
هذه المبارزة لم تنته بعد!

Meine Geschichte ist noch nicht zu Ende.
{\pos(190,230)}.إن قصّتي لم تنته بعد

Der Krieg ist noch nicht zu Ende.
الحرب لم تنته بعد يا (كارمن)ِ

- Sie ist noch nicht fertig.
إنها لم تنته بعد

- Halt, wir sind noch nicht fertig!
- نحن لم تنته بعد.