"لم تنفع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht funktioniert

Und wenn das nicht funktioniert, dann macht er den Obdachlosen dafür verantwortlich.
حجة للانكار ولكن إذا لم تنفع سيترك الرجل المتشرد يتحمل العواقب

- Wenn es nicht funktioniert... müssten unsere Schilde ausreichen, durchzubrechen und zu entkommen.
ان لم تنفع خدعتنا فستساعدنا الدروع على اختراق صفوفهم والهرب

Ja, na ja, die sollten ein Weckruf sein, was offensichtlich nicht funktioniert hat.
أجل، كان يفترض بها أن تكون رسائل تنبيهية، ولكنها لم تنفع كما هو جلي

Nein, das ist Ihre Technik und wenn das nicht funktioniert, können Sie jederzeit Ihren Daumen in seine Augenhöhle stopfen, und drehen, bis Sie sein Gehirn treffen.
-كلا، هذه تقنيتُكَ أنتَ، وإن لم تنفع يُمكنُكَ دائماً ضغط إبهامكَ في محجر عينيه، وتلفّه حتى تصل دماغه

Meine üblichen Aktionen haben nicht funktioniert.
كل طرقي المعتادة لم تنفع

Ich gehe nicht mehr hin, weil es nicht funktioniert.
لن أعود، لأنّها لم تنفع

Vice und Mature müssen so einiges einstecken. Oh! So hat's nicht funktioniert.
(فايس) و (ماتيور) تتلقيان وابل الضرب فحسب. كـفـى! لا ، تلك لم تنفع.