عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لم كل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Worum geht's
-
wofür ist das alles
-
was war denn das eben
-
Worum geht es
-
was war das denn
| Worum geht's? | Open Subtitles | لم كل هذا ؟ |
| Verzeihung, wofür ist das alles? | Open Subtitles | عذراً ، لم كل هذا ؟ |
| Seth, wofür ist das alles? | Open Subtitles | rlm; لم كل هذا يا "سيث"؟ |
| Worum geht es bei dem ganzen Geflüstere hier? | Open Subtitles | لم كل هذا التهامس؟ |
| Nun, Worum geht es? | Open Subtitles | لا ليس ؟ الآن , لم كل هذا ؟ |
| Worum geht es? | Open Subtitles | لم كل هذا ؟ |