"لم نتقابل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben uns
• Wir kennen uns nicht
• wir uns nicht
• nicht gesehen
• wir uns nie getroffen

Wir haben uns noch gar nicht vorgestellt.
حسناً، نحن لم نتقابل من قبل أبداً. أليس كذلك ؟

- Wir haben uns noch nicht vorgestellt.
أنت عليك أن تحاول مرة أخرى نحن لم نتقابل من قبل

Wir haben uns nie gesehen, aber der Anstellungsvertrag trug ihren Namen. Ich brauche diese Hand.
لم نتقابل من قبل, لكني رأيت توقيعك على إستمارة تعيني وأنا أحتفظ بها

Wir kennen uns nicht, aber man sagt,
لا، نحن لم نتقابل, لكنّهم قالوا أنّي يمكن أن أقول

Wir kennen uns nicht, aber man sagt,
لا، نحن لم نتقابل لكنّهم قالوا أنّي يمكن أن أقول

Falls wir uns nicht mehr sehen, alles Gute für Ihre Forschung.
واذا لم نتقابل مجدداً أتمنى لك التوفيق فى أبحاثك

Wir haben uns lange nicht gesehen.
نحن لم نتقابل منذ وقت طويل صديقي

Ich frage mich manchmal, wie es wäre, wenn wir uns nie getroffen hätten.
وايد , أحياناً أتساءل ... ماذا سيكون . لو أننا لم نتقابل

Wir haben uns nicht kennen gelernt, weil ich ... Ich bin ein Kontrollfreak. Und ich hab keine Zeit für meine Nachbarn.
نحن لم نتقابل لأنى مسيطرة وليس لدى وقت لمقابلة الناس.

Aber deswegen... Wir haben uns noch nie zuvor gesehen und kennen uns auch nicht.
نعم، ولكن عن ذلك نحن لم نتقابل قط قبل هذه اللحظة

Wir haben uns gerade mal auf dem Flur begrüßt.
لذلك نحن لم نتقابل كثيرا قلنا مرحبا فقط في القاعات

Wir haben uns doch noch nie getroffen, Monsieur?
اننا لم نتقابل قبلا هل حدث ذلك , سيدى؟

Wir haben uns noch nie professionell vorgestellt.
نحن لم نتقابل في العمل مورغان جرايمز

Wir kennen uns nicht. Ich arbeite in einem Auktionshaus.
لم نتقابل من قبل، أنا أعمل في بيت التثمين

- Wir kennen uns nicht. Johnny Ola. - Freut mich.
لم نتقابل أبداً, أنا جونى أولا - تشرفت -

- Wir kennen uns nicht. Johnny Ola.
لم نتقابل أبداً, أنا جونى أولا - تشرفت -

Sind Sie sicher, Wir kennen uns nicht?
هل أنت متأكد من أننا لم نتقابل من قبل

Wir kennen uns nicht.
نحن لم نتقابل سابقاً

Für den Fall, dass wir uns nicht wiedersehen, danke.
إذا لم نتقابل ثانية , شكراً لك

Gibt es einen Grund, warum wir uns nicht an meinen Haus hätte treffen können?
يا ليكس لماذا لم نتقابل في القصر؟

Wir haben uns lange nicht gesehen.
لم نتقابل منذ وقت طويل.

Sind Sie sich sicher, dass wir uns nie getroffen haben?
أمتأكد بأننا لم نتقابل ؟ لم أتواجد هُناك قط