"لم نخرج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir nicht
• Wir waren
• wir nie
• wir noch

Die ersten anderthalb Monate... kamen wir nicht aus der Zelle raus.
وفى فترة الشهر والنصف الأولى لم نخرج أبدا من الزنزانة

Wenn wir nicht bald hier rauskommen, gibt's hier eine Art Geiselkrise.
يا شباب، إذا لم نخرج من هنا قريبا سيصبح وضعنا شبيه بالرهائن

- Wenn wir nicht auf der Stelle aus diesen Wäldern verschwinden, sind wir alle des Todes.
إذا لم نخرج من هذه الغابة الآن سوف نموت جميعاً

Wir waren ja gar nicht zusammen, wie konnten wir uns da trennen?
انتظري , كيف نكون قد انفصلنا بينما نحن لم نخرج ؟

Wir haben uns seit Monaten nicht mehr getroffen, Wir waren gerade dabei, unser Verhältnis zu normalisieren, und dann wacht er eines Morgens auf und beschließt, dass er mich heiraten will?
فنحن لم نخرج في موعد منذ أشهر وتوقّفنا للتو عن تبادل النظرات الساخرة وفجأة، استيقظ صباح يوم ما وهو يريد الزواج بي؟

Wenn wir bis dahin nicht hier raus sind, kommen wir nie mehr raus.
إذا لم نخرج من هنا قبل ذلك، سوف نعلق هنا

Seitdem wir zusammen sind, haben wir noch keine Tour damit gemacht.
لم نخرج بهذا الشيء طوال كل الوقت الذي كنا نتواعد به

Es könnte jetzt dort sein! Wenn wir nicht bekommen, out now, wissen wir nicht raus!
لابد من أنها هنالك الآن إن لم نخرج الآن، فلن نخرج

Eigentlich "hängen" wir nicht "ab".
أقصد، أننا عمليّاً لم نخرج للاِستمتاع سويّاً.

Wir werden alle sterben, wenn wir nicht hier raus kommen. Du hast einen Cop erschossen.
سنموت كلنا أن لم نخرج من هنا لقد أطلقت النار على شرطي

Wenn wir nicht zurück fliegen, wird niemand auf der Erde jemals erfahren, was wir entdeckt haben.
، لو لم نخرج أبدا لن يعلم أحد في الأرض ما قد إكتشفناه

Das wird er aber nicht mehr lange sein, wenn wir nicht von diesem Highway runterkommen.
نعم لكن لن يكون لفترة طويلة إذا لم نخرج من هذا الطريق

Wenn wir nicht in fünf Minuten draußen sind, folgst du uns rein.
لو لم نخرج خلال خمس دقائق عندها الحق بنا.

Wenn wir nicht bald hier rauskommen, werden sie ein paar Leichen raustragen.
إذا لم نخرج من هنا قريباً، سيخرجون عدداً من الجثث.

Wir waren nur zwei Mal aus, aber er bemüht sich definitiv um mich.
لم نخرج إلا مرتين فقط, ولكنه بالطبع يغازلنى.

Wir waren nie trübselig. Wir habens runtergeschluckt.
لم نخرج الوجه الحزين أبدا بل تحملنا الأمر

Wir gingen nicht miteinander. Wir waren nur zusammen.
نحن لم نخرج معاً يا ساندي نحن خرجنا مع بعضنا فقط، هذا كل شيء We did not go together, Sandy.

Wir waren zwar noch nicht draußen...
إننا لم نخرج إلى العالم الحقيقي بعد

Mildred ist kurz nach dem Mittagessen gekommen, und Wir waren hier, bis Jimmy und Donovan uns gegen 19 Uhr abgeholt haben.
"ميلدريد" وصلت بعد الغداء و لم نخرج قبل أن يأتي إلينا "جيمي" و "دونوفان" ليأخذونا للمسرح حوالي الساعة السابعة . أليس كذلك ؟

Wir waren nicht draußen.
نحن لم نخرج قط.

Sie müssen immer noch ihren Namen richtig schrei- ben, also sind wir noch nicht ganz über den Berg.
يجب ايضا كتابة أسمائهم بشكل صحيح اداً نحن كليا لم نخرج عن الغاب