"لم نعثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gefunden
• nicht finden
• wir nicht
• Wir finden
• wir keinen

Da sind noch mindestens 20.000$, die wir noch nicht gefunden haben.
هناك 20 ألفا من التبرعّات على الأقل لم نعثر عليها

- Wir haben ihn noch nicht gefunden. Aber es gibt Neuigkeiten bei den Ermittlungen.
لم نعثر عليه بعد ولكن قد ظهرت أدلة جديدة

Darum haben wir es nicht gefunden. So etwas habe ich noch nie gesehen.
لهذا لم نعثر عليها أبدًا لم يسبق لي رؤية شيء كهذا

Damit das allen klar ist... wenn wir ihn nicht finden, hört das nicht auf.
الآن ، دعونا نصل إلي هذا الأمر إذا لم نعثر على هذا الرجل ستستمر هذه الجرائم

Wir können ihn wirklich nicht finden. Was sollen wir machen?
لكن سيدي نحن ما زلنا لا نستطيع مساعدتك لم نعثر عليه بعد

Das können wir auch machen, wenn wir nicht bald zwei Mädels finden!
ربما يجدر بنا أن نفعل المثل لو لم نعثر على إمرأتين قبل الليلة

Wir finden sie nicht. Das tut mir leid für den König.
لم نعثر على الفتاة أشعر بخيبة أمل لأجل ملكنا

"und darum fanden wir keinen Zettel.
وبسبب ذلك لم نعثر علي أي ملحوظة

Sie haben bis jetzt ihre Leiche nicht gefunden, also besteht die Chance, dass sie am Leben ist.
لم نعثر على جُثتها بعد، لذا قد يكون هُناك فرصة بكونها حيّة

Vielleicht ist hier unten noch etwas anderes. Etwas, das wir noch nicht gefunden haben.
ربما يوجد شئ آخر هنا شئ لم نعثر عليه بعد.

- Wir haben sie dort nicht gefunden, okay? Wir sind am Suchen. - Sagen Sie's mir!
لم نعثر عليها هناك لازلنا نبحث عنها

Seine Kanone haben wir immer noch nicht gefunden.
-نحن ما زلنا لم نعثر على سلاحه

Wir haben sie nur noch nicht gefunden.
لم نعثر عليه فحسب

Wir haben sie bisher nicht gefunden.
ولكننا لم نعثر عليهم بعد

Wenn wir den Sprengkopf nicht finden, erwartet zehn Millionen Amerikaner der Tod.
سيدي الرئيس إذا لم نعثر على هذه الرأس النووية قبل إطلاقها، فإن عشرات الملايين من الأمريكيين سيواجهون الفناء.

Sir. Wir können die Tatwaffe nicht finden. Hier ist kein Messer.
سيدي، لم نعثر على سلاح الجريمة لا يوجد سكين

Ich kann mir den Arsch mit dem Geld abwischen, wenn wir das Kind nicht finden.
ربما سأمسح مؤخرتي بهذا المال إن لم نعثر على الفتاة

Wir haben einen Verdächtigen in Haft, aber das Artefakt konnten wir nicht finden.
لدينا مشتبه به مُحتجز لكنّنا لم نعثر على القطعة الأثرية

Wir können Ihnen nicht helfen, wenn wir nicht wissen, wo Sie sind.
يا أستاذ، لا يمكننا مساعدتك اذا لم نعثر عليك.

Wir finden nichts, was die beiden Morde verbindet. Nichts.
لم نعثر على شيء يرتبط بالجرائم، لاشيء

Wir finden den Rechten Arm sowieso nicht.
لم نعثر علي "الذراع الأيمن" بأي حال...

Wenn wir keinen Weg finden, ihn einzusperren, werde ich ihn verwunden.
ما لم نعثر على وسيلة نحتجزه بها...