"لم ننتهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sind noch nicht fertig
• noch nicht vorbei
• wir sind nicht fertig
• sind noch nicht fertig mit
• hier noch nicht fertig

Wir sind noch nicht fertig, aber wir sollten Platz für ein Dutzend Jungen haben.
لم ننتهي منه تماماً لحد الآن، لكنّ لدينا مساحة كافية لدزينة من الأطفال.

Aber Wir sind noch nicht fertig. Denn wie kommen wir von Stufe Vier, die toll ist, zu Stufe Fünf?
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

Stopp. Wir sind noch nicht fertig.
إرجع هنا , نحن لم ننتهي من حديثنا أنت لم تعد تهتم بعد الآن, أهذا هو ؟

Es ist noch nicht vorbei, Ziege.
لم ننتهي ايتها الكلبة. أنا لا أعرف حتى لماذا نبدأ ايتها الكلبة. لأنكي دائما في طريقي.

wir sind nicht fertig, okay? Du musst das wirklich Ernst nehmen.
كلا، لم ننتهي يجب أن تأخذ هذا بمحمل الجد

Sparkle und ich sind noch nicht fertig mit dem Tee, Mommy.
(سباركل) و أنا لم ننتهي من إحتساء الشاي يا أمي

Wir sind hier noch nicht fertig.
لم ننتهي من هنا.

- Wir sind noch nicht fertig. - Du hast doch den Trank nicht.
لم ننتهي بعد لقد قلت أن الجرعة ليست بحوزتك

Gleich. Wir sind noch nicht fertig.
سأتحدث معك ِ بعد نهاية اجتماعنا نحن لم ننتهي تماماً

Michael, Wir sind noch nicht fertig!
مايكل لم ننتهي بعد غير متوفرة كما قلت لك منذ ثلاثة اشهر مضت

Wir sind noch nicht fertig, also könnte noch mehr kommen.
حسناً، لم ننتهي بعد، لذلك ربما يوجد المزيد.

Stirb nicht, du Mistkerl. Wir sind noch nicht fertig damit.
لاتمت يـاأبن اللعينّـة ، لم ننتهي من هــذا

Wir sind noch nicht fertig. Es gibt Grenzen. Das Taschengeld ist gestrichen.
نحن لم ننتهي من نقاشنا ، سأضع بعض الحدود لا مصروف بعد اليوم.

Stopp. Wir sind noch nicht fertig.
إرجعِي هنا , نحن لم ننتهي من حديثنا

Wir sind noch nicht fertig.
لم ننتهي بعد حسنا لماذا لاتعتقلني ؟

- Es ist noch nicht vorbei. Ruf mich mit der Wegbeschreibung zurück.
قل له بأننا لم ننتهي بعد حسناً، إتصل بي لاحقاً لتعطيني الوصف.

Es ist noch nicht vorbei, Leute.
لم ننتهي بعد، ايها الرفاق.

Es ist noch nicht vorbei, Skanz.
لم ننتهي من ذلك يا سكنز

Nein, nein, wir sind nicht fertig. Wir haben noch eine ganze Weile zu spielen, Jungs. Ihr habt euch das falsche Feld ausgesucht.
لا, لا, لا, نحن لم ننتهي يبدو انك اخطأت في اختيارك الملعب

- wir sind nicht fertig. - Zu spät.
نحن لم ننتهي لحد الآن الوقت متأخر جداً

Wir sind noch nicht fertig mit Ihnen!
..لم ننتهي منك بعد

Wir sind noch nicht fertig mit den Wraith.
لم ننتهي مع الأشباح

Wir sind hier noch nicht fertig.
أنتظري , نحن لم ننتهي هُنا