"لم يأتيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Was, du ... du denkst, die sind absichtlich nicht zum Flughafen gekommen?
تظنّين أنّهما لم يأتيا إلى المطار عن عمد؟

Okay, ja, die kamen nicht her um zu pokern.
حسنٌ، أجل، لم يأتيا هنا من أجل البوكر جاءا إلى هنا من أجل شيء

Okay, aber es sind zwei Wochen vergangen und sie haben uns noch nicht angegriffen, oder?
حسناً , صحيح , ولكن انقضى أسبوعان ورغم ذلك لم يأتيا في إثرنا , أليس كذلك ؟

Auch wenn sie noch nicht kamen, heißt das nichts.
مجرد أنهما لم يأتيا بعد لا يعني أنهما لن يأتيا.

Hey, ich bin mir ziemlich sicher, dass die zwei nicht hergekommen sind, um zuzuschauen wie ihr beide euch umbringt.
إسمعا, أنا متأكدة أن هذين الشابين لم يأتيا إلى هنا لمشاهدتكما تتشاجران

Jim Miller und Suzi Donaldson sind nicht gekommen und ich mache mir grosse Sorgen.
جيم و سوزي لم يأتيا وأنا قلق جدا

Sieh nur. Sie wünschten, sie wären nicht hier.
انظر إليهما إنهما يتمنيان لو لم يأتيا

Was, du ... du denkst, die sind absichtlich nicht zum Flughafen gekommen?
ماذا... أتعتقدين إنهما لم يأتيا للمطار قصداً؟

- Weil Omar und Carlos vier Stunden auf Wache waren, und die Ablösung ist nicht gekommen.
(عمر) و (كارلوس) قاما بالحراسة لأربع ساعات و بديلاهما لم يأتيا أبدا

Die sind nicht hergekommen, um zu pokern.
لم يأتيا هنا للعب البوكر

Die kamen nicht vorbei.
لم يأتيا إلى هنا

Sie stammen nur nicht von Ihrem Kopf.
ولكنها لم يأتيا مِن رأسكِ.

Ich dachte, sie würden mich lehren, meine Kräfte zu nutzen, mich trainieren, schneller zu werden, aber sie kamen nicht hierher, um mir zu helfen.
"ظننتهم يعلماني كيف أستخدم وقاي، ويُدرباني لأكون أسرع، ولكن لم يأتيا هنا لمساعدتي ..."

- Sind Riggs und Murtaugh noch nicht da?
هل (ريغز) و (مورتاغ) لم يأتيا بعد؟ ليس بعد أيها النقيب

Wenn Shayn und Abby nicht kommen, lassen Sie, sie zurück.
وإن (شين) و(آبي) لم يأتيا معك، اتركهما.