"لم يبقَ سوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur noch

nur noch ein Kilometer. Die Straße wird knapp. Hak' dich ein, Bruder.
لم يبقَ سوى كيلو وينتهي الطريق هيا ادخل هناك يا صاح

Schließlich war in seiner Kiste nur noch ein Puffer übrig..
وأخيرا، لم يبقَ سوى عامل واحد مخفف للصدمة بترسانته الصغيرة من العقاقير:

Wie auch immer, er ist fort. Sieht so aus, als sind nur noch wir beide da.
على أيّ حال، فقد رحل، لذا، أظن أنّ لم يبقَ سوى إلانا الآن.

Ich würde sagen, es gibt nur noch eine Sache für uns zu tun.
سأقول إنه لم يبقَ سوى أمر وحيد لنفعله سوياً

"wusste er, dass er nur noch Abschied nehmen konnte.
''.علم أنّه لم يبقَ سوى الوداع''

- Dann bleibt uns nur noch ein Temporallappenanfall.
إذاً لم يبقَ سوى نوبةٍ في الفص الصدغي{\pos(194,215)}

Jetzt müssen wir uns nur noch in die Lüfte schwingen.
لم يبقَ سوى أن نأخذها في نزهة

Jetzt sind es nur noch wir drei.
لم يبقَ سوى ثلاثتنا الآن

Richard, beruhige dich. Es ist nur noch ein weiterer Tag.
(ريتشارد)، إهدأ قليلاً لم يبقَ سوى يوم واحد فحسب.

Alles normal. Jetzt fehlt nur noch die Blutprobe.
لم يبقَ سوى عينة الدم.

Jetzt bleibt nur noch eine wichtige Frage:
لم يبقَ سوى أن أسألكم سؤال واحد مهم...