"لم يتغيّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts hat sich verändert
• sich nichts geändert
• hat sich nicht geändert
• Nichts hat sich geändert
• - Nichts hat sich
• sich nichts verändert

Nichts hat sich verändert. Nichts hat sich jemals verändert.
لم يتغيّر شئ لم يتغيّر شئ أبداً

Nichts hat sich verändert, oder? Wann wachst du endlich auf?
لم يتغيّر شيءٌ إطلاقًا، لا؟

Ihr benehmt euch, als hätte sich nichts geändert, als wärt ihr immer noch in euren Käfigen eingesperrt.
أنتما تتصرّفان و كأنّه لم يتغيّر شيئاً و كأنّكم مازلتم مُحاصَرين في حدود أقفاصكم

Ich bin immer noch dein Freund, Marcel. Ich schwöre dir, das hat sich nicht geändert.
ما زلت صديقك يا (مارسِل)، أقسم أنّ ذلك لم يتغيّر.

Eric! Eric, wir wollen dir noch immer helfen. Nichts hat sich geändert.
أيريك، إننا مازلنا نرغب بمساعدتك و لم يتغيّر أي شيء

- Lass uns den Scheiß weggießen. - Nichts hat sich geändert, oder?
لنلقِ بهذهِ القذارة - لم يتغيّر شيء , أليس كذلك ؟

Aber es hat sich nichts verändert!
لكنّني لا أفهم. لم يتغيّر شئ كل شئ تغيّر

Aber Nichts hat sich verändert.
لكن لم يتغيّر شيء .

Nichts hat sich verändert.
لم يتغيّر شيء.

Nichts hat sich verändert.
لم يتغيّر شيء

Es ist tröstlich zu sehen, dass sich nichts geändert hat.
أن من المريح أن ترى أن شيئاً لم يتغيّر

Es tut mir leid, aber es hat sich nichts geändert.
آسفة، لكن لم يتغيّر من الأمر شيء.

Im Inneren hat sich nichts geändert.
لم يتغيّر شيء من الداخل

Das hat sich nicht geändert.
لم يتغيّر.

Das hat sich nicht geändert.
لم يتغيّر هذا

Nichts hat sich geändert, ok?
لم يتغيّر شيء حسناً؟

Nichts hat sich geändert.
لم يتغيّر شيئاً

Meine Gefühle für dich haben sich nicht geändert, Damon. - Nichts hat sich geändert.
مشاعري نحوكَ لم تتغيّر البتّة يا (دايمُن)، لم يتغيّر أيّ شيء.

Tausende von Jahren vergingen und offenbar hatte sich nichts verändert.
انقضت آلاف السنين ومن الواضح أنّه لم يتغيّر شيء