"لم يتمكن أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand konnte
• war in der Lage

Der Polizeibericht spricht von Überfall, aber Niemand konnte etwas finden.
تقرير الشرطة يقول حادثة سطو لكن لم يتمكن أحد من إكتشاف أي شئ

Aber jetzt kommt's. Niemand konnte einen Sprengsatz finden.
ولكن إليك الجديد، لم يتمكن أحد من تحديد أي أجهزة

Niemand konnte ihn identifizieren.
لم يتمكن أحد من التعرف عليه

Es ist eines der seltensten Isotope auf dem Planeten. Keiner war in der Lage, es herzustellen.
إنه إحدي النظائر النادرة فى علي الكوكب لم يتمكن أحد من صنعه.

Niemand war in der Lage, seit ihrem Tod irgendwas über sie zu entdecken, oder wenn sie es haben, haben sie nicht gelebt, um darüber zu sprechen.
لم يتمكن أحد من اكتشاف أي شيء عنها منذ وفاتها، ومن تمكنوا من ذلك، لم يطل بهم العمر ليخبروا بذلك.

Niemand konnte mich heilen.
لم يتمكن أحد من إنقاذي

Niemand konnte ihn diagnostizieren.
لم يتمكن أحد من تشخيص حالته.