"لم يتمكن من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konnte nicht
• konnte ihn nicht
• Er konnte keinen

Ich schlug einen Typen so hart, er konnte nicht mal den Arm heben.
لقد قمتُ بضرب شخصاً بشدة، لدرجة لم يتمكن من رفع يداه ليستسلم.

Ich hab die Schlüssel in den Eismacher fallen lassen, er konnte nicht in meinen Raum.
أوقعت مفاتيحي في آلة صنع الثلج لم يتمكن من دخول غرفتي تباً

Ich konnte nicht schlafen. Carlos auch nicht.
لم اتمكن من النوم و كارلوس لم يتمكن من النوم

Salerno hat ihn verdächtigt, vor einem Jahr ein Mädchen namens Lizzy Adler getötet zu haben, aber er konnte ihn nicht festnageln.
ساليرنو اشتبه به في قتل فتاة تدعى ليزي أدلر قبل سنة ولكنه لم يتمكن من اثبات ذلك

Dein Vater konnte ihn nicht retten.
ولكن والدك لم يتمكن من إنقاذه

Er konnte keinen Job behalten, er wurde zunehmend paranoid.
لم يتمكن من البقاء على وظيفة وقد بدأت تزداد حالة الشك عنده

Er konnte keinen Babysitter finden.
لم يتمكن من ايجاد جليس تجاوزي الامر

Er konnte nicht zahlen, was er schuldig war.
لم يتمكن من دفع المال المستحق لنا ، لذا ..

Er konnte nicht reden und starrte die ganze Zeit, genau wie meine Lehrer damals in der Schule.
لم يتمكن من الكلام استمر بالتحديق لقد كان كأساتذتي في المدرسة

Er konnte nicht so schnell laufen und ich hab ihn ziemlich gut erwischt.
لم يتمكن من الركض بسرعة و لقد نلت منه بطريقة جيدة

Ja, was das angeht, er konnte nicht mitkommen.
هل وضعته بأحد هذه الحقائب؟ أجل, بخصوص هذا الأمر, لم يتمكن من الحضور.

Er konnte nicht zu uns. Also brachte er uns dazu, uns gegenseitig umzubringen.
لم يتمكن من الوصول إلينا، لذا جعلنا نذبح بعضنا البعض.

Er konnte nicht. Ich war in der Gegend und dachte, ich komme vorbei.
.أنه لم يتمكن من القدوم .لقد كنت في الجوار، وفكرت أن أمنحك زيارة

Um ehrlich zu sein, er konnte nicht mitkommen.
أجل الحقيقة هي أنه لم يتمكن من الحضور

Alejandro konnte ihn nicht aufhalten.
(أليخاندور) لم يتمكن من إيقافها.