"لم يتوقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht erwartet
• hätte gedacht
• hat erwartet
• nicht gerechnet

ich begann zu weinen, und ihr Vater auch. Jetzt weinten wir alle. Er hatte nicht erwartet,
وانا بدأت بالبكاء, ومن ثم والدها بدأ بالبكاء ايضاً وكنا جميعا نبكي. لم يتوقع

Hier ist Jim nur ein paar Wochen bevor er starb, einen Geburtstag feiernd, von dem er nicht erwartet hatte, ihn zu erleben.
هاهو جيم فقط بضعة أسابيع قبل وفاته، يحتفل بعيد ميلاد لم يتوقع أن يراه.

Niemand kann in die Zukunft sehen. Das hatten wir nicht erwartet.
بالطبع، لا أحد يستطيع أن يعلم الغيب لم يتوقع أحد أن هذا اليوم سيأتي

Niemand hätte gedacht, dass er so viel Geld auftreibt.
لم يتوقع أحد أن يحصل على المال بهذه السرعة

Keiner hätte gedacht, dass die Küste Trojas so leicht einzunehmen ist.
لم يتوقع احد ان يتم الاستيلاء على شاطىء طروادة بهذه السهولة

Niemand hat erwartet, dass es leicht würde, Christoph.
لم يتوقع أحد قط أن يكون هذا . سهلاً يا كريستوفر

Damit hatte er nicht gerechnet!
لا بد أنه لم يتوقع ذلك.

Daddy hatte einfach nicht erwartet, dass Mommy fortgehen würde.
هذا فقط الاب الذى لم يتوقع ان تذهب امك بهذه الطريقة.

Er hat nicht erwartet, gefilmt zu werden.
انظري الي وجهه من الواضح انه لم يتوقع انه سيظهر بالكاميرا

Ich hätte nicht erwartet, jemals hier zu sein, wie sicher auch niemand von Ihnen das erwartet hatte.
لم أتوقع قط أن أكون هنا كما أنني أثق أن أياً منكم لم يتوقع أن يكون هنا كذلك

Er hat nicht erwartet, eine Million Dollar zu bekommen.
لم يتوقع جائزة أو أن يمجده الإعلام

Er hat nicht erwartet, dass wir nach Westen reiten.
-لم تكن قريباً لم يتوقع منا أن نذهب غرباً

Elon Musk hat Teslas Erfolg nicht erwartet.
أخبرني (إيلون ماسك) مؤخراً، أنه لم يتوقع نجاح "تيسلا."

Aber in einer überraschende Weise, die Madison so nicht erwartet hatte.
ولكنه قام بذلك بوسائل مدهشة حتى لم يتوقع (ماديسون) نفسه ذلك بالكامل.

Wer weiß? Keiner hätte gedacht, dass es mal so einen Sender gibt.
من يدرى, لم يتوقع أحد ان هذه الشبكة ستكون حقيقيّة.

Ich weiß, was ihr denkt. Niemand hat erwartet, Omar zu sehen.
وأعرف بما تفكرون، لم يتوقع أحد رؤية (عمر)

Und damit haben die Fans nicht gerechnet. Koba ist hier!
و ها هو الآن ما لم يتوقع المعجبون رؤيته كوبرا ) هنا )

Wir hatten damit nicht gerechnet.
ونحن لم يتوقع