"لم يجري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lief nicht
• hat nicht

Ich habe es mit anderen versucht, aber das lief nicht gut.
حاولت أستخدام محامياً آخراً لكن الأمر لم يجري بشكل جيد

Hört zu, es lief nicht wie geplant, aber ich kann nichts daran ändern.
أعلم أن الأمر لم يجري كما خططت له لكن لا أستطيع

Wenn ich euch so ansehe, vermute ich, es lief nicht so gut.
الأن, من منظركم أيها اللعناء الأسفون, أخمن بأن الأمر لم يجري على ما يرام.

Ich hatte ein Date mit jemandem aus diesem Haus und das hat nicht gut geendet.
جئت في موعد مع رجل يعيش في هذه البناية. لكن لم يجري كل شيء بشكل جيد.

Das hat nicht so recht funktioniert. Sie sind mächtiger, als ich dachte.
هذا لم يجري بشكل جيد لقد كانوا أقوى مما طننت

- Die Versammlung lief nicht gut.
سمعت بأن الإجتماع لم يجري جيداً.

- Das lief nicht ganz nach Plan.
-حسناً .. لم يجري الأمر كما تمنيناه

In der Hoffnung, dich in der Schlacht beschützen zu können, aber das hat nicht funktioniert.
على أمل أن تبقي آمنا في المعركة , لكن من الواضح أنه لم يجري الأمر علة هذا النحو

Es hat nicht geklappt, Nina.
لم يجري الأمر جيدًا يا (نينا)