"لم يحالفني الحظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kein Glück

Kein Glück bei meiner Suche nach dem geheimnisvollen Zombie Nummer Zwei.
لم يحالفني الحظ في البحث عن زومبي غريب للمرّة الثانية

Morris, ich hatte Kein Glück die Ölplattformen auf dem CNC Server zu finden.
موريس ، لم يحالفني الحظ في تعقب مراكز البترول عبر سيرفرات الكومبيوتر الرئيسي

Ich hatte Kein Glück mit diesen Tagen und Städten, die ihr mir gegeben habt.
لم يحالفني الحظ بربط لائحة المواعيد تلك والمدن التي أعطيتموني إياها،

Noch Kein Glück gehabt. Niemand will an einen anonymen Käufer verkaufen.
لم يحالفني الحظ بعد ، لا أحد يريد أن يبيع لمشُتر ٍمجهول

Kein Glück. Ich hatte Kein Glück.
لا، غير محظوظة لم يحالفني الحظ

Kein Glück, Boss.
لم يحالفني الحظ أيّها الرئيس.

Kein Glück.
لم يحالفني الحظ

Bis jetzt Kein Glück.
وحتى الآن ، لم يحالفني الحظ.

aber ich hatte bisher Kein Glück.
لم يحالفني الحظ بعد.

- Ich hatte Kein Glück beim Finden von Harper.
) لم يحالفني الحظ بالعثور على (هاربر)

Ich hatte gehofft, Spuren von Fries' Formel aus dem menschlichen Gewebe extrahieren zu können, aber... Kein Glück.
كنت على أمل إستخراج بقايا لتركيبة (فرايز) من أنسجة الرجل ولكن لم يحالفني الحظ ...