"لم يحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat nicht versucht
• niemals versucht
• hat er nicht versucht

Er hat nicht versucht einen Puffer zwischen mir und der Realität zu schaffen.
لم يحاول اختلاق حاجز بيني وبين الواقع.

Weißt Du, Dad hat nicht versucht mich zu kontrollieren.
تعلمين أن أبي لم يحاول أن يتحكم بي

Die Haushälterin stürzte ins Zimmer und rief: Dein Vater hat nicht versucht, sich umzubringen, sondern deine Mutter."
- ثم اتت الخادمة الى غرفتي وقالت والدك لم يحاول قتل نفسه كان يحاول قتل والدتك

Glauben Sie mir, er hat niemals versucht sich umzubringen.
صدقوني أنه لم يحاول الانتحار أبدا لأن إيميت راي كان

Immerhin hat Harvey niemals versucht, mit Ted Phillips zu schlafen.
مع ذلك، هارفي لم يحاول التواصل مَع تيد فيليبس

Dann erklär mir Folgendes: Warum hat er nicht versucht, mich zu beeinflussen, als ich ihn fragte?
لماذا لم يحاول التأثير عليّ حينما سألته النصح؟

- Ich sage, in all diesen Jahren, hat er nicht versucht, Scudder zu finden.
-أقول، طوال تلك السنوات ، لم يحاول العثور على (سكدر).

Er hat nicht versucht zu fliehen.
لم يحاول الهروب.

Er hat nicht versucht zu fliehen, Sir.
هو لم يحاول الهروب سيدي.

Wayne hat nicht versucht, Sie zu erschießen.
واين لم يحاول ان يقتلك

Darhk hat nicht versucht, Star City zu zerstören, damit seine Frau Bürgermeisterin werden kann.
(دارك) لم يحاول تدمير مدينة (ستار) بُغية غُدوّ زوجته عمدتها فحسب.

- Er hat nicht versucht, dich zu küssen.
-هو لم يحاول تقبيلكِ

Er hat nicht versucht zu fliehen, Sir.
لم يحاول الهرب، (سيدي).