"لم يحدث أبدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie passiert
• nichts gewesen
• ist nie geschehen
• wäre je geschehen

Können wir jetzt bitte so tun, als wäre es nie passiert und wieder Profis sein?
الآن يمكننا أن ندعي يرجى مثل ذلك لم يحدث أبدا والعودة إلى كونها المهنيين؟

Tun wir so, als wäre es nie passiert.
لماذا لا ننسى هذا الموضوع و نعود الى المنزل و ندعي أنه لم يحدث أبدا

Das ist nie passiert. - Ich habe es verdrängt.
ــ هذا لم يحدث أبدا ــ أنا بالفعل لقد منعتها

Also, wenn sie morgen aufwacht ist es, als wäre nichts gewesen.
ذلك غدا، عندما تستيقظ... انها سوف تكون مثل ذلك لم يحدث أبدا.

Heute Nacht ist nie geschehen.
الليلة لم يحدث أبدا.

Sie wären nie im Marshalsea aufgetaucht, ich hätte Sie nie getroffen und nichts von all dem wäre je geschehen.
و أتمنى لو لم أقابلك أبدا. و أن أي من هذا لم يحدث أبدا.

Also, was ich jetzt hier mache, ist nie passiert.
إذاً ما أنا على وشك أن أفعله لم يحدث أبدا

Die Verhaftung wurde gelöscht, als ob sie nie passiert wäre.
تم محي الإعتقال.. وكأنه لم يحدث أبدا..

Vielleicht ist so was zuvor noch nie passiert, aber... viele andere tolle Dinge sind bisher auch noch nicht passiert.
انه كيكر! حسنا، لذلك كنت القاذف. ربما لهذا لم يحدث أبدا من قبل

Wir wissen, das ist nie passiert.
نحن نعلم جميعا أن لم يحدث أبدا.

Es ist nie passiert.
انه لم يحدث أبدا

Es ist nie passiert.
هذا لم يحدث أبدا

Ich wünschte, es wäre nie passiert.
كنت أتمنى أن لم يحدث أبدا.

Dann ist es, als wäre es nie passiert. Habt ihr mal bedacht... - Ich bin hier.
كما لو أنه لم يحدث أبدا من قبل-

Das ist mir zuvor noch nie passiert.
هذا لم يحدث أبدا لي من قبل.

Als sei nichts gewesen.
مثل، إز، كل شيء لم يحدث أبدا.

- Es ist nie geschehen.
- لم يحدث أبدا

Sie wären nie im Marshalsea aufgetaucht, ich hätte Sie nie getroffen, und nichts von all dem wäre je geschehen.
و أتمنى لو لم أقابلك أبدا. و أن أي من هذا لم يحدث أبدا.