"لم يحدث هذا لنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war uns

Es war uns nie wirklich vergönnt, aber jetzt könnte es das sein.
لم يحدث هذا لنا حقًا لكنني أشعر أنه يحدث الآن

Es war uns nie vergönnt, aber jetzt könnte es soweit sein.
لم يحدث هذا لنا من قبل لكنني أشعر أن هذا يحدث الآن