"لم يردها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte nicht

Es wollte nicht, dass sie geht, und ihr gequälter Geist war nicht stark genug, es zu bekämpfen.
هو لم يردها أن ترحل وعقلها المربك المسكين ما كانش قوي بما فيه الكفاية لمحاربته

Er wollte nicht, dass sie mich zurückbekommt.
هو لم يردها ان تضع اظافرها الحمراء على مره أخرى أبدا

Ja. Aber er wollte nicht, daß sie das weiß.
نعم، ولكنّه لم يردها أن تعلم، أرادني أن أخبرها...