"لم يرد أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Keiner wollte
• Niemand wollte

Keiner wollte zuhören.
لم يرد أحد سماعي.

Keiner wollte Ihnen glauben.
لم يرد أحد تصديقك

Niemand wollte mitten in den Wald fahren, nur um ein paar Muscheln zu essen.
لم يرد أحد الذهاب لمنتصف الغابة من أجل الطعام

Aber alle spielten das Spiel, die Party ging weiter, die Banken wollten Geld, Niemand wollte aufhören zu tanzen.
لكن الجميع قبل اللعبة كانت الحفلة مستمرة المصارف تجني المال لم يرد أحد أن يوقف الرقص

Niemand wollte etwas mit ihr zu tun haben.
لم يرد أحد أن يقترب منها إلا أنا

Niemand wollte je mit mir schlafen, nur weil ich ein Prominenter bin.
لم يرد أحد مضاجعتي سوى لشهرتي

Niemand wollte von ihm gefangen werden.
لم يرد أحد أن يمسكه الغول