"لم يرغبوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht wollten
• Sie wollten nicht
• die wollen nichts

Na los, Bewegung. Kein Wunder, dass eure Eltern euch nicht wollten.
هيا ، أسرعوا ، لا عجب أن آباءكم لم يرغبوا بكم

Sie sahen mich an... und entschieden, dass sie mich nicht wollten.
نظروا إليّ نظرة واحدة... ثم قرروا أنهم لم يرغبوا بي

Ein System, das sie nicht wollten.
...نظامًا لم يرغبوا به

Sie wollten nicht zur Aufsichtsbehörde. Die haben so viele undichte Stellen wie ein Sieb.
لم يرغبوا في أن يقصدوا دائرة الشؤون الداخلية بسبب التسريبات في المكتب

Nein, Sie wollten nicht, dass Sie sie nutzen und mit Sicherheit nicht für umsonst.
كلا، لم يرغبوا في استخدامها وبالتأكيد ليس مجاناً

Sie wollten nicht, dass er sich wehrt, während sie ihn folterten.
لم يرغبوا بأن يقاوم عندما يعذبونه.

Der zweite Einsatz hat mich echt fertig gemacht. Aber die wollen nichts davon hören.
الإرسال الثاني قضى عليّ لكنهم لم يرغبوا بسماعي

Rotzfreche kleine Mistgören, die nach uns kommen,... die wollen nichts davon wissen.
أما المخنّثون الطائشون الذين أتوا بعدنا لم يرغبوا بذلك

Sie wollten nicht, dass er redet.
لم يرغبوا في أن يتحدث.