"لم يره أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand hat ihn
• Niemand hat das
• Keiner hat ihn gesehen
• hat ihn niemand gesehen
• Niemand sah
• nicht gesehen worden

Niemand hat ihn über Jahre lang gesehen.
لم يره أحد منذ ما يزيد عن عام.

Niemand hat ihn in den letzten 24 Stunden gesehen.
لم أفعل لم يره أحد منذ 24 ساعة

Er wird vermisst. Ich habe ihn seit einer Woche nicht mehr gesehen. Niemand hat das.
إنّه مفقود، لم يره أحد منذ أسبوع، ثمّة شيئا حدث له.

Keiner hat ihn gesehen.
حتى الآن لم يره أحد.

Seit mindestens einem Tag hat ihn niemand gesehen.
لم يره أحد لمدة يوم أو يوم ونصف على الأقل.

Niemand sah ihn jemals wieder im Ghetto.
ولم يره قط؛ لم يره أحد قط في حيّ الأقليات مجدداً

Seit vorgestern nicht gesehen worden. Wir haben die Wohnung und das Roadhouse überwacht.
لم يره أحد منذ يومين، بحثنا في المنزل والحانة

Niemand hat ihn gesehen, seit dieses Foto gemacht wurde.
لم يره أحد منذ أن تم التقاط هذه الصورة

Niemand hat ihn seither gesehen.
و لم يره أحد منذ ذاك الوقت

Niemand hat ihn jemals gesehen. "la ciudad" lebt nur um erzählt zu werden.
لم يره أحد و ظل حياً

Niemand hat ihn seit 1986 gesehen.
لم يره أحد مذ عام 1986

Larry kommt herein, Niemand hat ihn seit Wochen gesehen.
(وفجأة يدخل (لاري الذي لم يره أحد منذ أسابيع

Niemand hat ihn gesehen. Er geht nicht an sein Handy. Also was ist mit Jesse?
لم يره أحد ولا يُجيب على هاتفه، لذا ماذا عن (جيسي)؟

Niemand hat das.
لم يره أحد

Keiner hat ihn gesehen oder von ihm gehört.
لم يره أحد أو يسمع منه.

Keiner hat ihn gesehen.
لم يره أحد.

Keiner hat ihn gesehen.
لم يره أحد

In den letzten Jahren, hat ihn niemand gesehen.
في آخر سنتين، لم يره أحد.

Die Klage war versiegelt. Niemand sah sie.
القوات الجوية، القرار كان في ظرف مغلق لم يره أحد

Er ist lange nicht gesehen worden. Er hat schlechte Erinnerungen an Superman.
أعني ، لم يره أحد منذ منذ المرة الخامسة التي قدم فيها النقض