"لم يروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gesehen
• noch nie
• nichts gesehen

Du hast noch die Wahl. Die anderen haben ihre Zukunft nicht gesehen.
أنت ما زلت عندك إختيار الآخرون لم يروا مستقبلهم

Du hastmir das Leben gerettet, aber das haben die nicht gesehen, das interessiert die nicht!
أنت أنقذت حياتي لكنهم لم يروا ذلك ولا يهمهم حتى.

Ein unglaublich emotionaler Streit zwischen zwei Schwestern, die sich für 5 Jahre nicht gesehen haben?
معركة حامية جداً بين أختين لم يروا بعضهم منذ 5 سنوات؟

Das sind junge Schwarze, die noch nie einen schwarzen Mann lesen gesehen haben.
هنالك حرفيا شبّان سودٌ لم يروا قطُّ رجلاً أسودًا يطالع.

Wenn sie über die Ziellinie laufen und gewonnen haben, macht es keinen Unterschied, dass sie noch nie jemanden gesehen haben, der dies tat.
لذا فإنهم عندما يعبرون خط النهاية ويفوزون لا يهم إذا لم يروا أي احد من قبلهم يفعله

Sie sagen, sie hätten nichts gesehen.
لقد قالوا انهم لم يروا اى شئ تقول أنك تلقيت مكالمة مجهولة الساعة 6.35 صباحاً ؟

- Der Nachbar hat wohl nichts gesehen. - Hören Sie, das könnte wichtig sein.
يقول الجيران أنهم لم يروا شيئاَ اسمع ربما هذا مهم أيضاَ

Hab den Bombenwerfer nicht gesehen, aber ich denke mal, es war ein Tong.
لم يروا المفجر لكنهم متأكدين أنه من التونجر

Sie haben die Sprengsätze im Auto nicht gesehen.
لم يروا المتفجرات التي في السيارة وذلك مطمأن

Nun, sie haben offensichtlich deine karierten Boxershorts nicht gesehen.
من الواضح انهم لم يروا ملابسك الداخلية المربعه بوضوح

Andere haben ihre Kinder nicht gesehen, seit die Babys waren, und die haben jetzt selber Babys oder rennen auf der Straße rum mit Waffen und so, weil niemand auf sie aufpasst.
ويوجد نساء لم يروا أبنائهم منذ كانوا رُضّع وأبنائهم أصبح لديهم أبناء الان أو أنهم يتحولون الى مجرمين أيضا

Sie hatten sich wegen Laurens Geschäftsreise zehn Tage nicht gesehen.
حتى أنهم لم يروا بعضهم البعض لمدة 10 أيام بسبب لورين في رحلة عمل.

Sie haben Ruth seit heute Morgen nicht gesehen. Fehlt etwas?
أنهم لم يروا روث ولا الأولاد منذ هذا الصباح أهناك شئ مفقود؟

Auch Captain Worthingtons Fallschirm haben sie nicht gesehen.
لم يروا مظلة الكابتن ورثينجتون أيضا

Sie leben ohne Mobiltelefone, jene die noch nie einen Computer gesehen haben, jene die keinen Strom zu Hause haben.
هؤلاء الذين يعيشون بعيدا عن الهواتف النقالة, هؤلاء الذين لم يروا بعد حاسوبا, وليس لديهم كهرباء في منازلهم.

Aber die Lehrer sind danach zu mir gekommen und sagten, dass sie die Kinder noch nie so konzentriert gesehen hatten.
لكن المعلمين جاوءني بعد ذلك و أخبروني أنهم لم يروا الأطفال متحمسين هكذا من قبل

Hi. Für diejenigen unter Ihnen, die noch nie tanzende Bären gesehen haben, dies hier sind Tanzbären.
مرحباً. لأؤلئك الذين لم يروا الدببة الراقصة، ها هي الدببة الراقصة.

Da waren noch vier Häftlinge. Sie haben nichts gesehen. Wo sind sie jetzt?
كان هناك أربع مساجين أخرين، لم يروا أيّ شيء أين هم الآن ؟

Die haben nichts gesehen.
لم يروا أي شيء، في الجانب الآخر توجد سيدة القطة

Meine Leute haben nichts gesehen.
''جماعتي لم يروا شيئاً'' ''تم حجب الرؤية عنهم''