"لم يساعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat nicht geholfen
• half nicht
• hilft

Frauen mögen es, wenn der Mann das Ruder fest in der Hand hat. Ich konnte das Ruder nie finden. Ich habe mir ein Buch gekauft, hat nicht geholfen.
لايمكني العثور على الدفّة أبداً أحضرت كتاب، لم يساعد

Ja, danke nochmals dafür, aber es hat nicht geholfen.
يب؛شكرا مرة اخى لكنه ذلك لم يساعد

Es hat nicht geholfen, dass ihr euch auf Anhieb gut verstanden habt, aber seitdem mir das klar wurde, habe ich realisiert, dass ich nicht alles für Max sein kann.
، لم يساعد عندما رأيتكم تتوافقان لكنني لاحظت عندها أنه ، حتى لو كنت أرغب هذا ، فلن أستطيع . (أن أكون كل شيء بالنسبة لـ (ماكس

Er hat es daheim sehr schwer, und ihn zu feuern half nicht.
وطردك له المره السابقه لم يساعد

Es half nicht.
لكن ذلك لم يساعد.

He, selbst wenn es mir vor Gericht nicht hilft, dann kann ich wenigstens mit verbesserten Sinnen ins Gefängnis gehen.
إن لم يساعد قضيتي فعلي الأقل سأذهب إلي السجن بحواس مترهفة

Es half nicht viel, Tyler in den Rücken zu stechen.
الآن طعن (تيلر) في الظهر لم يساعد كثيرا

- Das half nicht gerade.
ذلك لم يساعد

Nichts davon hilft bei meinen Vertrauensproblemen.
لم يساعد أي منهم في مشاكِل الثقة خاصتي

Ihr Geständnis hilft keinem von uns weiter.
اعترافها في الواقع لم يساعد أي منا

Ich habe das Gewebe auch mit Hilfe der Flüssigchromatografie analysiert, dass hilft zwar nicht beim ATP-Spiegel, aber es hat Spuren von Ethorpin aufgezeigt.
أنا أيضا تحليل الأنسجة باستخدام الكروماتوغرافيا السائلة، وأنه لم يساعد مع مستويات ATP، لكنه لم يحضر آثار etorphine.