"لم يسبق لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du warst noch nie
• Du warst nie
• Sie sind nicht versiert
• Du hast niemals

Ok, aber Du warst noch nie in der Phantomzone.
حسناً، لكن لم يسبق لك أن كنت في المنطقة الشبحية

Du warst noch nie Geschworener oder hast noch nie Steuern gezahlt.
انت لم يسبق لك ان قمت بواجب هيئة محلفين او دفعت ضرائبك

Du warst noch nie im Ballett?
لم يسبق لك أن ذهبت لقاعة باليه؟

Du warst nie auf dem Abschlussball, oder?
لم يسبق لك الذهاب إلى حفل تخرج، أليس كذلك؟

- Du warst nie bei County Line.
لم يسبق لك أن كنتي في مقاطعة كوني أليس كذلك؟

Sie sind nicht versiert im Umgang mit königlichen Prinzen, nicht wahr?
لم يسبق لك التعامل مع أمراء ملكيين، صحيح؟

Du hast niemals wirklich Zeit mit ihr alleine verbracht, oder?
لم يسبق لك أن كنت معها لوحدك أليس كذلك ؟

Verurteile mich nicht, Du warst noch nie verheiratet.
لا تحكم عليّ, لم يسبق لك الزواج من قبل.

Du warst noch nie verliebt?
لم يسبق لك الوقوع في الحب؟

- Schwachsinn. Du warst noch nie in Holland.
- هراء, لم يسبق لك الذهاب لهولندا

- Du warst noch nie in einem Stripclub.
جو) أنت لم يسبق لك الذهاب) لنادي تعري من قبل، أليس كذلك؟

In San Francisco gibt es kein Shubert-Theater. Du warst nie dort.
سان فرانسيسكو ليس بها مسرح "شوبيرت" لم يسبق لك زيارة سان فرانسيسكو.

Du warst nie beim Militär, stimmt's?
لم يسبق لك الخدمة في الجيش، أليس كذلك ؟

Du warst nie ein Verbündeter, nicht wahr?
لم يسبق لك أن كنتَ حليفا، أليس كذلك؟

Du hast niemals Wahrheit oder Pflicht gespielt?
لم يسبق لك ان لعبت لعبة الحقيقة والجرأة ؟