"لم يسبق لي أن رأيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe ich noch nie gesehen
• nie so
• ich nie zuvor gesehen

So etwas wie die RFID-Architektur dieser Karte habe ich noch nie gesehen.
طريقة عمل البطاقة لم يسبق لي أن رأيت مثلها من قبل.

Das stammt nicht von den Kiloma. So was habe ich noch nie gesehen.
إنها لا تنتمي إلى تلك الجماعة لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا

Diese Seite von dir habe ich noch nie gesehen.
أنا جاد لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب منك من قبل

Manager reden nie so mit den Spielern.
لم يسبق لي أن رأيت مدير فريق يتحدث مع اللاعبين بهذا الشكل

Ich habe noch nie so etwas gesehen.
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل هذا.

Den Kerl habe ich nie zuvor gesehen.
ماذا ،هل تمزح؟ لم يسبق لي أن رأيت هذا الرجل من قبل في حياتي

Hallo, Frau, die ich nie zuvor gesehen habe.
مرحبا، امرأة لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

Ich habe Christine noch nie so dreckig gesehen.
لم يسبق لي أن رأيت كريستين فوضوية هكذا

Ich habe nie so etwas Schönes gesehen.
- اوه... لم يسبق لي أن رأيت شيئاً جميلاً كهذا.

Ich hatte Muffin bisher nie so ruhig gesehen und etwas später, passierte die gleiche Sache nochmal mit Tidbit... und King Larry... und mit den Weinstein-Drillingen.
لم يسبق لي أن رأيت (مفن) بذلك الهدوء وبعد ذلك بقليل حصل الأمر مرة أخرى مع (تيدبت) ـ