"لم يسبق لي أن كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war noch nie
• Ich war nie

Ähm, das ist reines Vergnügen. Ich war noch nie in Paris, im Januar.
عطلة فقط لم يسبق لي أن كنت باريس في يناير

Ich war noch nie so weit von zu Hause fort und habe keine Ahnung, wo ich bin.
لم يسبق لي أن كنت بعيدة جداً هكذا عن المنزل و أنا لست متأكدة تماماً مِن أين أنا الآن

Ich war noch nie so verliebt, wie im letzten Monat.
لم يسبق لي أن كنت مغرمة كما كنت في الشهر الماضي

Ich war noch nie in so einem.
لم يسبق لي أن كنت بمكان كهذا من قبل

Ich war nie besonders gut in Französisch.
حسنا، أنا لم يسبق لي أن كنت جيد كثيرا مع الفرنسيين

Ich war nie in einer Position, in der Leute zu mir hoch schauten.
لم يسبق لي أن كنت في أي موقع لأكون قدوة للناس

Ich war noch nie mit einem amerikanischen Mann zusammen. Ich auch nicht.
لم يسبق لي أن كنت مع رجل أمريكي - و أنا أيضاً -

- Ich war noch nie bei einer Wahlkampftour dabei.
-لماذا؟ لم يسبق لي أن كنت على الطريق برفقة حملة انتخابية.

Ich war noch nie hier.
لم يسبق لي أن كنت هنا مسبقاً

Ich war nie auf der anderen Seite eines Source-Code-Einsatzes.
كلا,لم يسبق لي أن كنت على الجانب الأخر من مهمة الشيفرة البرمجية.