"لم يستطع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konnte nicht
• konnte es nicht

Er konnte nicht um hilfe rufen.
لم يستطع أن يصدر صوتاً .. لم يستطع حتى ان ينادي طلباً للمساعدة..

Er konnte nicht die Hände von mir lassen. Aber ich hielt ihm stand.
لم يستطع أن يبعد يديه عني، لكني كنت صارمة..

Oder er wollte es sein. Er konnte nicht entscheiden, ob seine Kraft ein Geschenk oder ein Fluch war.
أو أراد هذا ، لم يستطع أن يقرر إن كانت قدرته نعمة أم نقمة

Aber er konnte es nicht abstreiten, das er mehr über Ernie wusste, als jemand anders in Camden.
ولكن لم يستطع أن ينكر أنه يعرف إيرني أفضل من أي شخص آخر بكامدن

Vielleicht hat Mr. Patrick sie auch geliebt, und konnte es nicht sagen.
ربما كان السيد باتريك يبادلها الحب، ولكنه لم يستطع أن يصرّح بذلك

Er hatte PTBS. Er konnte es nicht melden.
.وكان يُعاني اضطراب ما بعد الصدمة لذا لم يستطع أن يبلّغ عنه

konnte nicht mal 3 Vollpfosten und ein Schlitzauge mit einer Drahtschere aufhalten.
لم يستطع أن يمنع ثلاثة ملاعين وصيني بحوزتهم قاطع أسلاك

- Er konnte nicht entkommen? - Er konnte nicht entkommen.
لم يستطع أن يجد الطريق للخارج - لم يستطع أن يجد الطريق للخارج ؟

Er konnte nicht verstehen, was sie sagten.
لم يستطع أن يتبين حقيقة كلامهما

Er konnte nicht abwarten, mich aus dem Haus zu bekommen.
لم يستطع أن ينتظر ليبعدني عن المنزل

konnte nicht genug davon kriegen.
لم يستطع أن يحصل على ما يكفي منه.

Er weinte und konnte nicht sprechen.
لم يستطع أن يتكلم

Er konnte nicht von mir lassen.
لم يستطع أن يتركني.

- Ja? - Er konnte es nicht glauben.
ـ لم يستطع أن يصدق

Er konnte es nicht alleine.
لم يستطع أن يقوم بها لنفسه

Er konnte es nicht fassen.
لم يستطع أن يصدق ذلك .