"لم يعثروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gefunden
• nichts gefunden

Wieso glaubt ihr, dass sie die Minen noch nicht gefunden haben?
أجل ما الذى يجعلك تظنّ أنّهم لم يعثروا على المنجم؟

Wir würden gern die Gedenkfeier abhalten, aber sie haben die Leiche nicht gefunden.
إننا نخطط لجنازة، ولكنهم لم يعثروا على الجثمان.

Die Leichen aus dem Wagen sind noch nicht gefunden worden?
إذا لم يعثروا على الجثث بتلك السيارة ؟ لا

Woher weißt du, dass deine zwei Idioten das Geld noch nicht gefunden haben und damit abgehauen sind?
كيف انت متاكد جدا ان هولاء الاحمقين خاصتك لم يعثروا عليها و اخفوها منك؟

LEX: Es ist fast 24 Stunden her. Wieso haben sie nichts gefunden?
،لقد مرت 24 ساعة تقريباً لماذا لم يعثروا على شيء ؟

- Sie haben den USB-Stick nicht gefunden.
ماذا قالت شرطه لوس أنجلوس؟ لم يعثروا على ناقله البيانات

Und was auch immer in der Figur steckt, das sie nicht gefunden haben.
وأياً كان تضعينه في هذا التمثال لم يعثروا عليه.

Ich verstehe nicht, warum die Espheni ihn noch nicht gefunden haben.
انا اعلم ان الاشفيني لم يعثروا عليه للأن

- Die Taucher haben seine Leiche nicht gefunden, aber die Experten sagen, er könne den Sturz ins Wasser nicht überlebt haben. Er ist wie eine Kakerlake.
الغطاسون لم يعثروا على جثته لكن الخبراء يقولون أنهُ لم يكن ليستطيع النجاة من تلك القفزة في الماء

Sie haben uns noch nicht gefunden, nur die äußeren Schichten unseres Systems geknackt.
انهم لم يعثروا علينا حتى الآن فقط اخترقوا الطبقة الخارجية لنظامنا

Was ist, wenn der Prototyp nicht gefunden wird?
ماذا لو لم يعثروا على النموذج ؟

Was er nicht gefunden hat.
شـــيء ما لم يعثروا عليه

Sie haben uns nicht gefunden, also haben Corrie und Kevin ihnen nichts erzählt.
لكن لم يعثروا علينا بعد و هذا يعني ان "كوري" و "كيفن" لم يخبروهم بأي شيئ .

Man hat Camila noch immer nicht gefunden, richtig?
لم يعثروا بعد على كاميلا؟

Sie haben ihre Leiche nicht gefunden.
لم يعثروا على جثتها

Sie haben die zweite Waffe nicht gefunden.
.لم يعثروا على السلاح الثاني

Sie haben Gills Leiche noch nicht gefunden.
لم يعثروا على جثة "دوني غيل" بعد.

Sie haben Palmers Leiche zwar noch nicht gefunden, aber es gibt wenig Hoffnung, dass er noch lebt.
-كما يبدو ‎ لم يعثروا على جثة (بالمر) بعد لكن لا يتوقع أحد حضوره للمكتب

Sie haben Rafael nicht gefunden, aber... ein anderes Kind wurde von derselben Frau entführt.
إنهم لم يعثروا على (رافاييل) بعد، ولكن... ولكن طفل آخر قد إختُطف على يديّ المرأة ذاتها.

Das FBI hat die letzte Wagen Lieferung bis zu den Rahmen auseinander genommen und nichts gefunden.
الاجهزة الاتحادية قامت بتفكيك آخر شحنة من السيارات لمستوى الإطارات و لم يعثروا على شيء

- Ist auf dem Weg, die Polizei hat das Gebäude schon durchsucht, aber nichts gefunden.
قام رجال الشرطة بتفتيش مبدئي للمبنى و حتى الآن لم يعثروا على شيء