"لم يعد لدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben keine
• Wir haben kein
• nicht mehr haben
• nichts mehr zu
• wir haben nicht
• haben nicht länger
• es gibt nichts mehr

Wir haben keine Mannschaft, Wir haben kein Personal.
يا بني.. لم يعد لدينا فريق ولم يعد لدينا طاقم عمل

Nun, du hast Pech. Wir haben keine Klimaanlage mehr.
حسنا ً, لسوء حظك لم يعد لدينا جهاز تكييف

Ein Jammer, dass wir nicht mehr haben.
تباً لم يعد لدينا وقت

Ich gehe dann, wir haben einander ja nichts mehr zu sagen.
حسنا، أنا ذاهبة، بما أن لم يعد لدينا ما نقوله

Wenn wir es nur könnten, aber wir haben nicht mehr die richtigen Raketen.
أتمنى لو كنا نستطيع لكن لم يعد لدينا الصاروخ الصحيح

Wir stecken schon zu tief mit drin. wir haben nicht länger das Privileg,...
لقد تعمقنا بما فيه الكفايه، لم يعد لدينا ميزة كوننا...

Seymour, es gibt nichts mehr, wo- rüber wir noch schreiben können.
لم يعد لدينا ما ننشر عنه

Es ist kein Ende in Sicht und Wir haben keine Vorräte.
النهاية ليست فى مرمى البصر و لم يعد لدينا أى مؤن

Jedenfalls können wir nichts anderes tun. Wir haben keine Zeugen mehr.
باى حال ما من شئ اخر يمكننا فعله لم يعد لدينا شهود لقد انتهينا

Ich sage, Wir haben keine Zeit mehr!
أنا أخبرك أنه لم يعد لدينا وقت

Nein, das geht nicht, Mike. Wir haben keine Männer übrig.
لا،لا، هذا ليس ممكناً يا (مايك) لم يعد لدينا طاقم عمل للإخلاء

Colonel, Wir haben keine Wahl mehr.
لم يعد لدينا خيار آخر

Eigentlich solltest du das sein, Wir haben kein Geld mehr und keine Möglichkeit, an noch mehr Kohle zu kommen.
تلك يُفترض بها مهمتك لم يعد لدينا المال، ولا سبيل للحصول عليه.

Wir haben kein Geld, kein Set, keine Kameras.
لم يعد لدينا أموال ولا مكان للتصوير ولا أجهزة وليس لدينا كاميرات هنا.

Wir haben kein Betäubungsmittel mehr.
لم يعد لدينا مخدر

Zeit ist ein Luxus, den wir nicht mehr haben.
لم يعد لدينا متسع من الوقت

Sie sagten: "Wir haben nichts mehr zu verkaufen.
‫قالوا: "لم يعد لدينا شيء نبيعه‬

Wissen Sie, wir haben nicht viel Zeit.
كما ترون , لم يعد لدينا الكثير من الوقت

Alasdair MacIntyre, der berühmte Philosoph, sagte, dass „wir die Konzepte der altertümlichen Moral besitzen, von Tugend, Ehre, Güte, aber wir haben nicht länger ein System, über das wir sie verbinden können.“
يقول الفيلسوف الشهير، الاسدر ماكينتاير، "نحن نمتلك مبادئ الأخلاق القديمة، من الفضيلة والشرف والخير، ولكن لم يعد لدينا النظام الذي يصل بينها جميعاً."

es gibt nichts mehr, was wir...
لم يعد لدينا شئ... ..