"لم يعد موجوداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• existiert nicht mehr
• nicht länger
• nicht mehr da
• nicht mehr existiert

Das Land, zu welchem wir alle gehofft haben, zurückzukehren, existiert nicht mehr länger.
البلد الذي أمِلنا كُلنا في العودة " " إليه, لم يعد موجوداً

Was bedeutet, per Definitionem, dieser besondere Führer existiert nicht mehr.
الشيئ الذي يعني ، حسب التعريف ، أن ذلك القائد لم يعد موجوداً .

Aber wir wissen beide, die Welt, in der ich nicht Teil seines Lebens war, existiert nicht mehr.
لكن بصدق... كِلانا يعرف أنّ العالَم الذي لا أكون فيه بحياته لم يعد موجوداً...

Diese Hoffnung schützt dich nicht länger.
ذلك الأمل لم يعد موجوداً ليحميك.

Würden Sie bitte an jemanden denken, den Sie bewundern, der aber nicht mehr da ist? Eine geliebte Großmutter, ein Geliebter,
هلا فكرتم بشخص تحبونه .. لم يعد موجوداً كجدتكم المحبوبة , أحدٌ تعشقونه

Falls er 'Nein' sagt, bedeutet das, dass ein Teil in ihm nicht mehr existiert.
لو رفض هذا، سيعني أن جزء منه لم يعد موجوداً

Das Zollrecht existiert nicht mehr.
حق تحصيل الرسوم لم يعد موجوداً

Was du suchst, existiert nicht mehr.
هذا ما تبحثي عنه لم يعد موجوداً بعد.

Meine Welt existiert nicht mehr.
لكن عالمي لم يعد موجوداً بعد الآن.

Harry Grey existiert nicht mehr.
هاري جراي، لم يعد موجوداً.

(TV-Sprecher) Der Planet Tenemule existiert nicht mehr.
"الكوكب (تنميول) لم يعد موجوداً بعد الآن"

Dieser Mann existiert nicht mehr, Bill.
(ذلك الرجل لم يعد موجوداً يا (بيل

- Diese Person existiert nicht mehr.
-هذا الشخص لم يعد موجوداً

Er existiert nicht länger in dieser Zeitlinie.
هو لم يعد موجوداً في هذا الإطار الزمني

Die Division währt nicht länger.
"القسم"، لم يعد موجوداً

Wahrscheinlich haben Sie das – Nein, haben Sie nicht. Okay. (Lachen) Ich denke einfach, dass Folgendes passiert ist, dass wir das echte 21. Jahrhundert um uns herum nicht so durchschauen. Also verbringen wir unsere Zeit damit, rational auf eine Welt zu antworten, die wir verstehen und wiedererkennen, die jedoch nicht länger existiert.
ربما أنتم -- لا، لم تفتكم. حسناً. (ضحك) فكرتي البسيطة هي أن ما حدث هو، أن القرن الـ 21 الحقيقي حولنا ليس واضحًا لنا، لذا عوضاً عن قضاء وقتنا بالاستجابة المنطقية لعالم نفهمه ونعرفه، لكنه لم يعد موجوداً.

Kommen heim, und ihr Heim ist nicht mehr da.
تعود إلى المنزل لتجد أنه لم يعد موجوداً بعد الآن

Sagen wir, der einzige Zeuge der Tat ist nicht mehr da.
... فلنفترض فحسب أن الشاهد الوحيد لم يعد موجوداً

Dass der Mann, der Ihre Frau umgebracht hat, nicht mehr existiert.
الرجل الذي قتل زوجتكَ ، لم يعد موجوداً

Es gibt nichts was einen mehr – den Segen und die Ehre spüren lässt, in einem Programm wie diesem zu arbeiten als zu wissen, dass etwas so furchtbares nicht mehr existiert.
لا يوجد شئ آخر يجعلكم تحسوا -- بالمباركة والفخر بالعمل في برامج مثل هذه أكثر من أن تعرفوا أن شيئاً ما رهيب لم يعد موجوداً.

Ich wollte dich nur wissen lassen, dass dass dieser Grant Ward nicht mehr existiert.
أردت ان أعلِمك فحسب، أن (جرانت وارد) لم يعد موجوداً.