"لم يعلموا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie wussten nicht
• nie erfahren
• nicht wissen
• Die wissen es
• wussten nicht mal

sie wussten nicht, dass eine Muschelschale aus einem Proteingitter besteht, in dem die Ionen aus dem Meerwasser kristallisieren und so eine Schale bilden.
لم يعلموا ما هو المحار البحري، إنه قالب من بروتينات، وعليها أيونات من مياه البحر تتبلور في مكانها، حسناً، لتكون المحارة.

sie wussten nicht, was da vorging.
كانوا يناضلون لأنهم لم يعلموا ماذا يحدث.

sie wussten nicht, womit ihr Vater sein Geld verdiente und warum sie so oft umzogen.
لم يعلموا كيف يقتات أبيهم أو لماذا ينتقلون في كثير من الأحيان

Wäre es nicht besser, wenn sie es nie erfahren?
انا اقصد الن يكون افضل ان لم يعلموا بذلك ؟

Aber man kann ihnen nicht schaden, wenn sie nicht wissen, dass ihr besoffen seid.
لكنك لا يمكنك أذيتهم إذا لم يعلموا أنك تشرب

Die andere Hälfte auch. Die wissen es nur noch nicht. Ok?
النصف الآخر شاذ أيضا لكنهم لم يعلموا ذلك بعد ، حسن؟

sie wussten nicht mal was sie beschützen.
هم لم يعلموا ماللذي كانوا يحمونه

sie wussten nicht genau, was sie da taten.
لم يعلموا ما كانوا يقومون به تحديداً

Die Russen dachten, ich sei verrückt. sie wussten nicht, dass ich Lindt bin. Sie bitten die Studenten, Sie zu suchen.
لقد ظن الروس اننى مجنون, لم يعلموا اننى ليندت بروفيسير ارمسترونج, والأنسة شيرمان انهم يطلبون من جميع طلاب هذا القسم ان يبحثوا عنك

- Ja,... ..sie wussten nicht mal, dass es dich gibt.
لأنهم لم يعلموا أنك هنا

sie wussten nicht, dass ich da war.
لم يعلموا بأني كنت هناك

sie wussten nicht einmal, dass ich dort war.
لم يعلموا حتى أني هناك

Die Pflegeeltern haben die Wahrheit nie erfahren und sind tot.
لم يعلموا الحقيقة وكلاهما ميت الآن

Die Bevölkerung hat von seiner Beteiligung an den Ereignissen nie erfahren.
العامة لم يعلموا أبداً بتورطه فى مساعدة الإرهابيين أو بدوره فى إغتيال (ديفيد بالمر)

Nicht bewegen! Wir haben einen Vorteil, wenn sie nicht wissen, dass wir Polizisten sind.
لدينا ميزة اذا لم يعلموا اننا شرطة

Diebe würden das nicht wissen.
السارقون لم يعلموا بذلك.

Die wissen es noch nicht. Die sind immer noch in Urlaub.
لم يعلموا بعد ، فهم لم يعودوا من سفرتهم