"لم يفاجئني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überrascht mich nicht

Die Tatsache, dass ich nie eine Leiche fand, überrascht mich nicht.
حقيقة أني لم أعثر على الجثة كان أمر لم يفاجئني

Naja, das überrascht mich nicht, aber ich bin nicht mit leeren Händen zurückgekommen.
حسناً، لم يفاجئني ذلك، لكن لم آتي خالي اليدين.

Das überrascht mich nicht.
المنزل نظيف أجل، لم يفاجئني هذا

Was ihr geschah, überrascht mich nicht.
لم يفاجئني أنهم وجدوها كذلك

Das überrascht mich nicht im Geringsten.
هذا... لم يفاجئني البتة.