"لم يفهموه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht verstanden
• schwer zu verstehen ist

Ich meine, Sie sind Pädagogen. Sie arbeiten, glauben, es richtig zu machen. Dann kommt heraus, dass etwas nicht verstanden wird.
أقصدكم أنتم، المربّون. تعلمون، و تتحدّثون، تعتقدون أنّكم فهمتم الأمر، رائع صح؟ لكن تكتشف أنّهم لم يفهموه.

Sein Angebot haben sie nicht verstanden.
قدم لهم عرضاً لم يفهموه

Vielleicht haben sie es nicht verstanden.
لعلهم لم يفهموه

Würden Sie bitte nachsehen, was genau an dem Wort "leise"... - so schwer zu verstehen ist?
'هل تذهب و ترى أي جزء من 'الهدوء لم يفهموه

Würden Sie bitte nachsehen, was genau an dem Wort "leise"... - so schwer zu verstehen ist?
هل تذهب و ترى أي جزء من الهدوء لم يفهموه