"لم يقولوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Keiner sagte
• Haben sie nicht gesagt
• sagten sie nicht

Keiner sagte, dass es kurz und schmerzlos sein muss.
ولكنّهم لم يقولوا لي بِأن أقوم بِالأمر كُلّه مرّة واحِدة

Keiner sagte, dass wir in 'nem Truck eingesperrt werden.
لم يقولوا شيئاً عن حبسنا في شاحنة

- Haben sie nicht gesagt. Aber es ist dringend.
لم يقولوا لي، سيدي ولكنهم قالوا أنها مسألة عاجلة

- Haben sie nicht gesagt.
لم يقولوا سمعنا عن هذا المكان

- Das Haben sie nicht gesagt.
-إنهم لم يقولوا

In den Nachrichten sagten sie nicht, ob der Kerl eine Nachricht geschickt hat, oder ob es eine Falle war oder...
في الاخبار .. امم لم يقولوا بان هذا الرجل ارسل لكم رسالة

- sagten sie nicht. Ist hier.
لم يقولوا انها هناك

Haben sie nicht gesagt.
لم يقولوا

- Das Haben sie nicht gesagt.
لم يقولوا

- Nein, sagten sie nicht.
-كلا، لم يقولوا ذلك