"لم يكن أبداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist nie
• war es nie

Dieses schnelle Reden ist nie ein gutes Zeichen.
حديثك السريع هذا لم يكن أبداً إشارة جيّدة

Ein Kampf zwei gegen eins ist nie ideal, aber es gibt Mittel, die Chancen auszugleichen.
"قتال أثنين ضد واحد لم يكن أبداً مثالياً" "لكن هناك طرق لتسوية الاحتمالات" "أحجز خصومك في زاوية"

- Mord ist nie witzig.
القتل لم يكن أبداً أمراً ظريفاً.

Denn für meinen rastlosen Verstand war es nie genug, eine Hausherrin zu sein, und ich erkannte, es war meine kindliche Neugier darüber, wie meine Neger tickten.
لأن كوني مضيفة لم يكن أبداً كافياً لعقلي الذي لا يهدأ وأدركت أن ذلك كان فضول طفولي

Das war es nie.
لم يكن أبداً.

Er ist nie zufrieden.
لم يكن أبداً سعيد.