عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لم يكن الأمر بذاك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es war nicht so
| Es war nicht so schlimm, nur etwas laut. | Open Subtitles | و لم يكن الأمر بذاك السوء لقد كان الصوت عالي فقط. |
| Es war nicht so schlimm, Mama. | Open Subtitles | لم يكن الأمر بذاك السوء، يا أمي |