"لم يكن السبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht wegen
• war nicht der Grund

Ja, viele Leute nannten ihn so, aber nicht wegen der zwei Pistolen.
الكثيرون كانوا يدعونه بهذا الإسم لكن لم يكن السبب أن لديه مسدسان

Schauen Sie, sempai mein dai rokkan sagt mir, Sie ließen Eddie nicht wegen ihrem dai rokkan gehen.
انظر سيمباي حدسي يقول لي بأن حدسك لم يكن السبب الذي جعلك إيدي يذهب

Wegen ihm war ich nicht da oben. Matty. Er war nicht der Grund.
‫لم يكن السبب الوحيد لأكون هناك بالأعلى ‫ماتي لم يكن

Das war nicht der Grund.
هذا لم يكن السبب.

Die waren nicht wegen der Rakete hinter Ihnen her, oder?
الصاروخ لم يكن السبب الوحدي لإختطافك، صحيح؟

Wenn nicht wegen seiner Familie, warum sind sie nach Kansas zurück?
إذا لم يكن السبب هو أن يرى أهله, فلماذا عادوا إلى (كانساس)؟

Es war nicht wegen Geld oder so.
لم يكن السبب المال