"لم يكن حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er war nicht mal
• war nicht einmal
• Es war nicht mal
• war es nicht

Ich meine, Er war nicht mal auf der Liste der genetischen Chimären.
أنا يعني، انه لم يكن حتى على قائمة الوهم الوراثية. هو الآن.

Er war nicht mal angezogen. In Handschellen.
لم يكن حتى قد ارتدى ملابسه أخذوه وهو مقيّد

Er war nicht einmal ... im Cockpit, als es passierte.
لم يكن حتى في قُمرة القيادة عندما حدث الأنفجار

Das bedeutet natürlich, das angebliche Bootsparty-Utopium war nicht einmal annähernd das richtige.
ذلك يعني أنّ ما تدعي بأنه مثل حفلة القارب لم يكن حتى قريباً منه

Auf was auch immer ich reduziert war, Es war nicht mal Bewusstsein, es war eine vage Selbsterkenntnis in der Dunkelheit.
، وعَت وُجدانَه نفسي على أية حالة كان وعيي حينها لم يكن حتى وعياً ، بل كان شعوراً مبهماً في لفيفٍ من ظلام

Es war nicht mal englisch.
لم يكن حتى مكتوباً بالإنجليزية

Meist war es nicht mal meine Kacke.
في بعض الأوقات لم يكن حتى برازي الذي تغيره

Er war nicht mal wütend auf mich oder dich.
لم يكن حتى غاضباً مني. أو منكَ.

Er war nicht mal dabei und als ob seiner so toll ist.
لم يكن حتى مُنتصبا , فـلماذا إنة لم يكن هنالكَ حتى هل ...

Er war nicht mal in New York, denn er war mit seiner Freundin weg und überlies mir die Verantwortung, also nimm das...
لم يكن حتى في (نيويورك)، لأنه كان في اجازة مع صديقته الحميمة، تاركاً لي المسؤولية

Er war nicht mal in derselben Gegend wie richtig.
لم يكن حتى قريباً من ذلك

Er war nicht mal dabei ehrlich.
لم يكن حتى صادقاً حول ذلك.

Er war nicht mal...
لم يكن حتى...

Das war nicht einmal der schlechteste Teil meines Tages.
إنه لم يكن حتى أسوأ جزء في يومي

Und es war nicht einmal... es war nicht einmal Jonathan.
...لم يكن حتى ذلك لم يكن حتى جوناثان أجل بالطبع ..

- Es war nicht einmal eine volle Woche.
لم يكن حتى إسبوع كامل.

Er war nicht einmal auf meiner Liste.
لم يكن حتى في قائمتي.

Er war nicht einmal mein bester Schüler.
لم يكن حتى أفضل طالب لدي.

Es war nicht mal ein Hamburger. Es war ein Sandwich.
لم يكن حتى هامبرغر بل كان شطيرة

Es war nicht mal deine Seite. Menschen sehen sich Bilder an.
لم يكن حتى موقعك.

Und Es war nicht mal eines deiner Guten!
وإنه لم يكن حتى مقابل واحدة من لوحاتكِ!

Das war es nicht, bis wir wirklich die Erde verlassen, über der Atmosphäre sind und den Horizont sehen sich gegen sich selbst krümmend, damit wir unseren Planeten verstehen können als einen eingeschränkten Zustand.
لم يكن حتى حقيقة تركنا الأرض، علونا فوق الغلاف الجوي ورأينا الأفق ينثني حول نفسه حتى استطعنا أن نفهم كوكبنا كحالة محدودة.