"لم يكن سهلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nicht leicht
• war nicht einfach

Der Schaden vom letzten Mal war nicht leicht zu reparieren. Ich weiß nicht, ob ich es noch mal schaffen würde.
لم يكن سهلا إصلاح الضرر في آخر مرة لستُ واثقة أنّ بإمكاني فعلها مجددا

Es war nicht leicht, den Bezirk zu kriegen.
حصولى على هذا العمل لم يكن سهلا

Mein Mann und ich haben uns vor kurzem getrennt... und das war nicht leicht für die Kinder, aber...
أناوزوجيقد انفصلناحديثا... وذلك لم يكن سهلا على الأطفال...

Es war nicht leicht, aber ich habe das Geld wiedergeholt.
هذا لم يكن سهلا لكني جمعت المال

Und es war nicht einfach. Es war nicht einfach in diesen Tagen.
ولم يكن الأمر سهلا. لم يكن سهلا تلك الأيام

So, das war nicht einfach.
حسنا هذا لم يكن سهلا

Was ich für dich tat, war nicht leicht.
مافعلته من اجلك لم يكن سهلا

Ich weiß, es war nicht leicht für Sie.
اعرف أن ذلك لم يكن سهلا عليكم

war nicht leicht, dich zu finden.
لم يكن سهلا العثور عليك

Das war nicht leicht, dich dazu zu bringen, hier einzuziehen.
لم يكن سهلا ان اربطك بي

Ich muss zugeben, es war nicht leicht.
لم يكن سهلا علي فعل ذلك

- Stimmt, aber es war nicht leicht.
حسنا, ولكن ذلك لم يكن سهلا

Ich weiß, es war nicht leicht.
أعلم أنّه لم يكن سهلا.

Es war nicht leicht.
لم يكن سهلا

Und ihre Mutter zu verlassen war nicht einfach.
و ترك والدتها لم يكن سهلا

Es war nicht einfach.
هذا لم يكن سهلا