"لم يكن عليكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das hättest du
• Du hättest dich
• Du hättest nicht

Weißt du, das hättest du wirklich nicht tun müssen.
لم يكن عليكَ حقًا أن تتعبَ نفسكَ بهذا.

das hättest du nicht tun sollen
..لم يكن عليكَ فعل هذا

Du hättest dich nicht bemühen müssen.
لم يكن عليكَ أن تتعب نفسك

Du hättest dich nicht einmischen sollen.
لم يكن عليكَ فعل ذلك ياعزيزي.

- Du hättest nicht rennen dürfen.
لم يكن عليكَ الركضُ من الأساس.

Du hättest nicht kommen sollen. Da er mich noch nicht getötet hat, brauchen sie mich wohl.
لا ، أنا بخير لم يكن عليكَ المجئ

das hättest du nicht tun müssen.
لم يكن عليكَ فعل ذلك

- Kyle, das hättest du echt nicht tun sollen.
-كايل) لم يكن عليكَ حقاً امتلاكه)

Du hättest nicht auf ihn hören sollen.
"لم يكن عليكَ أن تستمع لـ "جايمي

- Du hättest nicht aufstehen müssen.
لم يكن عليكَ أن تنهض