"لم يكن عليهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hätte sie nicht

Ich hab sie beklaut, das hätte sie nicht überraschen dürfen.
لقد سرقت المال فعلاً ولكن لم يكن عليهم أن يتفاجأوا. أقصد، أننا نسرق من كافة أطياف البشر.

Man hätte sie nicht stören sollen.
لم يكن عليهم إزعاجك لم يكن عليك النزول

Wenn Sie mich fragen, hätte sie nicht wiederkommen dürfen.
،حسناً، إن سألتني لم يكن عليهم إعادتها