"لم يكن قد فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er es nicht schon getan hat

Vermutlich. Falls er es nicht schon getan hat.
على الأرجح نعم إن لم يكن قد فعل ذلك حتى الآن

Vielleicht schafft man es, dass er sich selbst verletzt, falls er es nicht schon getan hat.
-إذا لم يكن قد فعل ذلك آنفاً -لو كان يميل لإيذاء نفسه

Ich kann Ihnen helfen. Soledad wird seinen Zug machen, wenn er es nicht schon getan hat.
اسمع، يمكنني مساعدتك (سولداد) سيتحرك إن لم يكن قد فعل