"لم يكن لدينا أدنى فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wussten nicht
• Wir hatten keine Ahnung

Wir wussten nicht, was wirklich kostbar ist und was nicht.
لم يكن لدينا أدنى فكرة عمّا هو ثمين وما هو ليس كذلك

DIENSTAG: Wir wussten nicht, was uns erwartet.
لم يكن لدينا أدنى فكرة حقًا عما كنا نفعله

Wir wussten nicht, dass sich Nashörner vergesellschaften und Freundschaften wie diese schließen.
لم يكن لدينا أدنى فكرة أن ...وحيدي القرن يلتقون ليتعاشروا ويبنوا صداقات مثل هذه...

Wir hatten keine Ahnung, wo wir waren.
عندما وصلنا هنا لأول مرة, لم يكن لدينا أدنى فكرة إلى أين نذهب

Nein, Wir hatten keine Ahnung, wer dieser K-20 ist.
كلا، لم يكن لدينا أدنى فكرة عن ماهيّة (ك-20).

Wir hatten keine Ahnung, bis es passierte.
-إهدأ لم يكن لدينا أدنى فكرة قبل حدوث هذا... -مفهوم؟

Wir konnten es nicht glauben. Wir hatten keine Ahnung, dass Braden mit einem Mädchen wie Patti gehen würde.
لم نستطع تصديق الأمر، لم يكن لدينا . (أدنى فكرة أنّ (برايدون) سينجذبُ إلى فتاةٍ مثل (باتي

Wir hatten keine Ahnung...
- لم يكن لدينا أدنى فكرة ...