"لم يكن لديّ أدنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte keine
• Ich wusste nicht

Ich hatte keine Ahnung, dass es so wichtig für unsere Geschichte ist.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أن هذا المكان مهمٌ جداً لتاريخنا.

Ich hatte keine Ahnung. Wir beide schaffen das, okay?
لم يكن لديّ أدنى فكرة سنتعامل أنا وأنت مع هذا ، حسناً؟

Ich hatte keine Ahnung, dass du das so empfindest.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أنك تشعر هكذا، حسناً؟

Ich wusste nicht, dass du nicht tanzen kannst.
لم يكن لديّ أدنى فكرة بعدم قدرتكِ على الرقص.

Botschafter, Ich wusste nicht, dass Sie hier sind.
سعادة السفير، لم يكن لديّ أدنى فكرة أنك هنا.

Ich wusste nicht, was mich in der Scheune erwartete.
لم يكن لديّ أدنى فكرة حينما فتحت تلك الحظيرة

Ich schwöre, Ich hatte keine Ahnung, was uns hier erwartet.
أقسم لكِ أنه لم يكن لديّ أدنى فكرة عمّا سنجده هنا.

Ich hatte keine Ahnung, dass Sie es sind.
آسفةٌ، لم يكن لديّ أدنى فكرة، أنّه أنت

Ich wusste nicht, dass Inverness ein Hort des modernen Heidentums ist.
لم يكن لديّ أدنى فكرة "أن "إنفرنيس كانت مَرتَعاً للوثنيّة المعاصرة

Ich wusste nicht, dass Sie hier sind.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أنّك ستكون هنا